ボスは迷文家シリーズ |
バストサイズ
女房の誕生日プレゼントを悩んだあげく、セクシーなブラジャーにしようと決めたオトコは恥は一時とランジェリー店に入った。店員との会話：
スタイルが決まり、色が決まり、次にサイズを決めなければならなかった、、、。
「メロンですとか、ココナッツですとか、、、それともグレープフルーツとか、、、 何か似ているものがある筈です」、と店員はオトコの女房のサイズを知りたがっている。
「そんなんじゃあないんだ、、どちらかというと卵かなあ、、、」 とオトコは応えた
「卵型ですか」と店員。
「いや、卵型ではなく、目玉焼き、、、、」
A man thought he would give his wife a birthday surprise by buying her a bra. He entered a ladies shop, rather intimidated, but the salesgirls took charge to help him.
"What color?" they asked.
He settled for white.
"How much does it cost?" he asked.
"Twenty-four dollars." said one of the salesgirls.
"Expensive, but ok," he thought.
All that remained was the size, but he hadn't the faintest idea.
"Now sir," asked the other salesgirl, "are they the size a pair of melons? Coconuts? Grape fruits? Oranges?"
"No," he said, "nothing like that."
"Come on, sir, think." she said, "There must be something your wife's bust resembles."
He thought long and hard and then looked up and said, "Eggs, yeah eggs, they're the size of eggs, fried sunnyside up" - - - -
おのざわショージ