ボスは迷文家シリーズ |
ガイジンという言葉
Sent: Wednesday, February 14, 2001 9:33 AM Subject: Re: ガイジンという言葉 > XXXさんは、アメリカに住んでいて、"外人だ"、"日本人だ"と > 特別な呼ばれ方をされたことがありますか？ 会話が進む中で > 日本人であることを語ることはあるけれど、ハナから"外人"だとか"日本人" > と特殊扱いされることはないでしょう？ 僕はいくら僕が日本人だと > 主張しても、「Too bad, we've got you as American 」などと言っては > 僕を同じ仲間だ、と言ってくれる友人ばかりです。そうでなく、「お前は > 日本人だから，，」なんてやられたら、やはり疎外感に満ちて、そうか、俺は > アメリカには受け入れられないんだ、と異邦人感にとらわれるだけでしょう。 > > 僕がアメリカに住んでいて、日本人を感じる場がふたつあります。 > そのひとつが、パレードの時など、真珠湾攻撃に生き残った元軍人たち > が行進する時。どうしても日本人さを意識せざるを得ません。 > もうひとつが、野球などの試合開催前に全員起立して国家を歌う時です。 > アメリカ国家を心の底から歌うことはできません。それは僕が日本人だからです。 > > 日本では、相手の気持ちも察せずに最初から誰でも"外人"扱いをします。 > 僕の元女房（アメリカ人）や日本に住んでいたことがある彼女そして > 僕の友人たちは、白人をみれば"外人"と呼びたがる日本人にいい > 加減ウンザリしています。 > > 考えてもみてください。我々がこちらで特別視されたくないように、 > 日本に住むの"外人"たちも、日本で特別視されたくないのです。 > 僕が知るジャーナリストは、１０年前まで岡山で英語を教えていたのですが、 > 一度だけ電車の中で酔っ払いから、「外人はペニスがデカイって本当か？」 > と言われ、その男からジロジロと見つめられたそうです。こんなのは酷い方です。 > 酔っ払いだからと許すのが日本人。酔っ払ったでは済まさないのがアメリ人。 > > 僕の日本時代、アメリカの友人たちが"外人の歌"というのを作って > 仲間うちで流通させていました。面白く日本人をクサシタ歌でした。 > それは、彼らなりの日本人揶揄なのです。 > > Ｃｈｉｃｏに住む僕の友人たちは、ビール会社のパブで月一で寿司を > 握っていますが、それを面白おかしく"外人寿司"と呼んでます。 > 彼らはＴ−シャツを作ったのですが、そこにも外人寿司とあります。 > 僕が頼まれて漢字を書きました。 > > こちらの日本村では、アメリカに住んでいながらもアメリカ人のことを > "外人"と呼んで区別している人が多いですよね。 > 外人＝非日本人という意味なんでしょうが、彼らがアメリカ生活にブレンドして > いない証拠ですね。日本人村がベースとなっている人に多いです。 > 善し悪しのことではなく、こういう人が多いということです。 > 地球人の貴殿は、この件についてどう思われますか？ > > > > > > > > > ところで・・・題名の通り、犬と喧嘩をしてしまいました。たわいも > > ないことなのですが・・・人間のエゴです。後で謝っておきますが > > 犬って結構、嫌な事は憶えているもんだから。。。 > > でも、あいつも悪い。犬と同等に喧嘩できるんだから僕も人間の > > 看板を降ろさないとダメでしょうか。何を書いてるのやら。。。 > > 犬と喧嘩といっても、 > 殴った、蹴った、噛まれた、、ということですか？ > それとも > へそ曲がりの犬との根性比べ？ > 愛犬と？ それとも他所の犬と？ > > > 明日は東京で杏（子供です）とデートします。 > > 本日は、僕の東京生活時代最後の勤め先の社長がオルランドで > 開催されたＰＭＡという写真業界のトレードショーの帰路シアトルに > 僕を訪ねてきます。東京レストランへでも行くかな？ > > おのざわショージ拝