ボスは迷文家シリーズ

アメリカが言う「自由」という言葉の説明をする。

アメリカが自国と同盟国の利害を守る為にアフガニスタン空爆を始めたことは今までにも書いて きたことだが、ここで厳密に「自由」という言葉の説明をしたい。アメリカは自由の為に、 というスローガンを掲げているが、これらの言葉には二重の意味がある。ひとつは アメリカ国民の心に訴えるための観念的な自由。そして具体的には、物理的に”不便のない” 自由ということ なのである。例えば、空港での検査が厳しくなくとも済む自由。 郵便物に不安をもたなくてもすむ自由ということだ。 奴隷解放は自由である。コンセプトの上での解放、しかし現実には鎖から解かれた自由なのである。 日本人はどちらかというと精神的な自由を自由の意味と理解し、自由に羽ばたく、とか言うが、 アメリカでは「Free」 とは、無料とか物理的な拘束から解かれることを意味する。 一昔前のコーラス・グループ、ハイファイセットのオリジナル曲に 中央フリーウエーという歌があった。日本では、自由に走ることができる、という爽快な イメージで高速道路のフリーウエーを理解しているが、本場アメリカでは、観念的な意味での自由で はなく、有料に対しての無料という具体的な意味でフリーウエーという名前なのである。 アメリカの日常生活に形而上学的な言葉は存在しない。

アメリカとイギリスはテロリスト撲滅を目指している。それによってアメリカ 市民生活の安全と自由を守らなければならないからだ。

おのざわショージ 11-02-01